Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de HEERE der heirscharen zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige, zal geheiligd worden door gerechtigheid. |
| WLC | וַיִּגְבַּ֛ה יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהָאֵל֙ הַקָּדֹ֔ושׁ נִקְדָּ֖שׁ בִּצְדָקָֽה׃ |
| Trans. | wayyiḡəbah JHWH ṣəḇā’wōṯ bammišəpāṭ wəhā’ēl haqqāḏwōš niqədāš biṣəḏāqâ: |
| AC | טז ויגבה יהוה צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש בצדקה |
| ASV | but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. |
| BE | But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness. |
| Darby | and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness. |
| ELB05 | Und Jehova der Heerscharen wird im Gericht erhaben sein, und Gott, der Heilige, sich heilig erweisen in Gerechtigkeit. - |
| LSG | L'Eternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice. |
| Sch | aber der HERR der Heerscharen wird erhaben werden durch das Gericht, und der heilige Gott wird sich als heilig erweisen durch Gerechtigkeit. |
| Web | But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
